Αρχείον Ιωάννου Καποδίστρια, τ. Δ΄

Chablais 147-148, 151, 217

Chambéry 112, 123

Chamonix 220 Chancy 151

Châtel (-Saint-Denis) 158

Chaumont 29, 56, 75, 78, 79-81, 83, 85, 114, 190, 217, 272, 318, 319

Chiavenna 103, 106, 349

Cisalpine, République 102, 216

Coire 187

—, Archives d’Etat 53, 60, 189

Collonges 111

Come, lac de 103

Constance 50, 103

—, lac de 103

Corfou 17-18, 141

Doubs 102

Ecluse, Fort de l’ 102, 147

Einsiedeln 223

Elbe, île d’ 226, 270

Erguel 61, 324

Espagne 67

Europe 22, 33, 279

Faucigny 151, 217

Fier, le 148

Flandre 21

Fontainebleau 110

Forclaz, col de la 220

Formazza, val 102

France 28, 30, 33, 49, 54, 56, 57, 79, 80, 84, 86, 94, 96, 102, 114, 126-127, 138, 141, 144, 145, 147, 151, 153-154, 206, 216, 224, 234, 238, 266, 290, 333, 335, 347, 350, 351, 359

Francfort-sur-le-Main 20, 22, 24, 25, 31, 85

Freiamt 72

Fribourg 47, 50, 58-59, 66-67, 72-74, 82, 83, 89-91, 93, 125, 135-136, 139-140, 154-158, 162, 164, 165, 166, 167, 171, 205, 230, 236, 259-270, 277-278, 300, 301, 313, 315, 226, 361, 366, 367, 370, 376, 378, 379, 390, 391

Fribourg-en-Brisgau 35, 49, 55

Fricktal 72, 94-97, 142, 144, 170, 271, 305, 337, 359, 361

Fuentes, fort de 103

Gemmi, col de la 220, 222

Gênes 19

Genève 17, 18, 22, 26, 42, 44, 45, 50, 54-56, 69, 78, 100, 102, 105, 111-116, 119-127, 142, 145-147, 149, 152-155, 157, 158, 159, 160, 205-208, 210-216, 217, 219, 220, 221, 227, 251, 252, 278, 305, 349, 355-356, 357-358, 372, 376, 377, 405-406, 407, 413-414, 417

Gersau 83

Gex, Pays de 102, 111, 114, 125, 142, 146, 147-148, 150, 153

Giubiasco 257

Glaris 83, 93, 109, 187, 190-192, 252, 273, 380, 391

Gothard, voir Saint-Gothard Grande-Bretagne, voir Angleterre Grandson 163

Grèce 17, 18, 279

Grisons 24, 48, 52, 54, 55, 56, 60, 61, 63, 65, 83, 93, 104-106, 171, 187-190, 197

Haldenstein 83

Hambourg 112

Heidelberg 68

Helvétique, République 22

Herisau 110

Hofwil, soit Hofwyl 55, 68, 166-169

Hollande 109, 243, 266

Huningue, forteresse de 107

Ioniennes, îles 17, 18, 75, 141, 167, 192, 279

Italie 35, 104

Joux, fort de 102

Jura 102, 138, 148, 347

Langres 21, 75, 79, 111

Lausanne 29, 44, 130, 154, 157, 158-160, 162, 163, 164, 166, 181, 195, 196, 199, 208, 246, 261, 262, 278, 363, 376, 393

Leipzig, bataille de 20, 24

Léman, canton du 119

—, département du 111-112, 153

—, lac 114, 124

Lenzbourg 251-252, 418

Léventine 107-108, 174, 181, 256, 273, 354, 373, 421-422

Locamo 175 Londres 151, 208

Lucerne 24, 45, 48, 52, 59, 76-78, 83, 85-87, 91, 93, 135, 138, 140, 248, 277, 299, 309, 323, 327, 328, 361, 370

Lugano 175, 257

—, lac de 103

Lunéville, traité de 95

Lyon 111, 112

Majeur, lac 103

Malte 141

Maurienne 151

Méditerranée 250

Menoge, la 148

Milan 34, 106

Milanais 104

Mittau 251

Mont-Blanc 220

—, département du 112

Montbéliard 67

Morat 245-246

Morges 29

Moutiers-Grandval 61, 95, 107, 122, 142, 154, 324, 353, 376

Mulhouse 102

Münsterthal, voir Moutiers-Grandval

Muri 143

Neuchâtel 54, 69, 102, 107, 116, 136, 150, 170, 172, 222, 226-227, 235, 252, 253, 305, 347, 366, 372, 416

Nidwald 227, 248, 252

Noire, mer 250

Nyon 159

Oberland (bernois) 275

Odessa 55, 150

Orbe 163, 165

Ossola, vallée d’ 102

Ottoman, Empire 18, 216

Paris 21, 24, 56, 68, 79, 92, 103, 111, 116, 119, 126-130, 132, 135, 137, 140-141, 145-146, 149, 150, 152, 153-154, 155, 157, 158, 159, 169, 191, 195, 217, 219, 235, 271, 272, 359, 362, 364, 367, 375, 376

Pays-Bas, voir Hollande

Petrograd, voir Saint-Pétersbourg

Pologne 250

Porrentruy 95, 324

Provinces libres, voir Freiamt

Prusse 54, 80, 82, 84, 141, 147, 172, 182, 226, 234

Rapperswil 190, 194-195, 254, 383-384, 402, 419-420

Rheinfelden 36 Rheintal 190

Rhin, le 19, 22, 24, 95, 103

Rolle 112

Rome 99

Rostock 67

Rousses, vallée des 102

Russie 17, 22, 25, 54, 64, 80, 82, 84, 141, 147-148, 150, 189, 266

Saint-Bernard, col du Grand- 216

Saint-Gall 81, 83, 108, 109, 110, 131, 132, 135, 136, 154, 168, 170, 171, 181, 183, 187, 190-195, 197, 200, 207, 208, 214, 227, 233-234, 254-255, 273-274, 277, 278, 376, 380-381, 382-389, 391, 397, 400-404, 405, 408, 409, 419-420, 421, 424-425

Saint-Gothard, col du 108

Saint-Julien 111

Saint-Pétersbourg 22, 26, 50, 285

Sainte-Agathe 103

Sainte-Croix 163

Salève, le 102

Sardaigne 102, 206

Sargans 190-191, 193, 233, 254-255, 409

Savoie 54, 102, 147, 151

Schaffhouse 25, 26, 35, 36, 49, 50, 83, 103, 107, 135, 205, 227, 243, 255-256, 283, 370

Schwytz 83, 85, 86, 93, 187, 190-192,

227, 233, 248, 252, 255, 273, 274, 328, 365, 380

Septinsulaire, République 19

Simplon, col du 102, 417

—, département du 217

Sion 219, 220, 221

Sion, mont de 102

Soleure 48, 54, 58-60, 66, 67, 72-74, 82, 83, 86, 87, 89, 90-91, 125, 135-136, 138-139, 140, 154, 156, 165, 166, 169, 205, 230, 232-233, 262, 275, 277, 298, 300, 301, 313, 315, 326, 330-331, 361, 366, 370, 376, 413

Souabe 31

Tarentaise 151

Tessin 24, 48, 52, 83, 107-108, 170, 171, 172-174, 176, 178-180, 207, 214, 227, 248, 253, 256-259, 271, 273, 275, 277, 278, 354, 376, 421, 422-423

Thurgovie 83, 227, 254, 376, 384, 400

Trogen 108-110

Troyes 75, 78, 141, 317

Tübingen 29

Turin, traité de 146

Tyrol 104

Unterwald 48, 83, 274

Uri 83, 87, 108, 174, 252, 256

Uznach 190-191, 193, 233, 254-255, 383, 409

Valais 54, 55, 102, 105, 111, 114, 116, 146, 150, 216-222, 224-225, 227, 252, 305, 349, 372, 376, 417

Valserine, la 148

Valteline 103-106, 111, 122, 123, 142, 145, 154, 187, 188, 271, 305, 349, 377

Vatican 99

Vaud 20, 28, 29, 43, 45, 48, 50-51, 54-58, 61, 65, 71, 78, 80, 83, 86, 93, 94, 111, 112, 131, 136, 145, 147, 153, 157, 159, 161, 162, 163-165, 170, 171, 181, 186, 187, 190, 195, 197, 200, 203-205, 214, 217, 227, 228-229, 236-237, 241, 246-247, 275-276, 278, 279, 392-398

Venise 19

Versoix 125, 148, 149, 153

Vienne, Archives d’Etat 26, 92, 285

—, Congrès et ville 17, 22, 72, 81, 104, 107, 108, 111, 139, 141, 142, 145, 146, 151-152, 154, 155, 157, 160, 170, 181, 192, 222, 224, 225, 226, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 255, 257, 263-264, 270, 271, 273, 276, 277, 278-279, 359, 375, 376, 423

Vœgelinsegg 109

Voirons, les 102

Vuache, le 102

Waldshut,comité de 27, 32, 42, 104, 187

Waldstätten, cantons des 62, 69, 83, 93, 190, 248

Wangen 138

Westphalie 110, 348

Wettingen 143

Wickern, la 61

Wurtemberg 109, 110, 224, 243, 266, 348, 361

Yverdon 34, 67, 98, 99, 162-163, 165, 168, 289

Zoug 83, 86, 227, 252

Zurich, passim

I. Carte de la Confédération helvétique.

I. Χάρτης της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.

II. La Landsgemeide de Trogen du 1er avril 1814 (aquatinte de Franz Hegi).

II. Η Εθνοσυνέλευση του Τρόγκεν, την 1η Απριλίου 1814.

III. La formation du territoire du Canton de Genève.

III. H εδαφική διαμόρφωση του Καντονιού Γενεύης.

IV. Billet autographe de Capodistrias à Henri Monod, daté du 11 août 1814 (Document n° 71).

IV. Αυτόγραφο σημείωμα του Καποδίστρια προς τον Henri Monod, με ημερομηνία 11 Αυγούστου 1814 (Έγγραφο αρ. 71).

ERRATUΜ

page ligne lire

164 36 Fribourg.

168 note 1 pestalozziennes Paedagogica

174 32 auxquelles

181 16 respectables

198 21 armées

25 V. E.

204 31 franchise

206 14-15 au profit des deux

208 22 constitution.»

209 13 de reconnoitre

214 titre courant ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

222 note 2 Lettres d’Eugène

238 30 créés

248 27 préférèrent

250 Supprimer le filet après la 1. 43.

253 note 1. ARCHIVES

255 6-7 mais ils estiment

264 40 Je prie

268 note 3 la Gazette

269 41 Krüdener

273 La note 2 se réfère à la première ligne de la

275 6 pas rétablir

276 6 Mülinen



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κ. ΔΑΦΝΗ: Προλογικό σημείωμα Σελ. 3

Γρ. ΔΑΦΝΗ: Ο Καποδίστριας στην Ελβετία » 5

Michelle BOUVIER-ΒRΟΝ: Avertissement » 15

Commentaire (Εισαγωγή) » 17

Documents (Έγγραφα) » 281

Τα 22 Καντόνια της Ελβετίας του 1815 » 427

Επεξηγήσεις » 428

Ευρετήρια » 429

Χάρτες καί πίνακες » 438

Παροράματα » 443



Εκδότης:

Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών - Κέρκυρα 491.00 - Τηλ. (0661) 30.674, 39.395

Γενική επιμέλεια εκδόσεως:

Κώστας Δάφνης

Εισαγωγή - Μεταγραφή κειμένων - Ευρετήρια — Επιμέλεια:

Michelle Bouvier - Bron

Περιλήψεις - Μετάφραση:

Michelle Bouvier-Bron - Bertrand Bouvier

Στοιχειοθεσία — Εκτύπωση — Βιβλιοδεσία:

Τυπογραφείο «Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ», Ζωοδ. Πηγής 16, Αθήνα - Τηλ. 36.39.303

Διορθώσεις - Σελιδοποίηση :

Γιάννης Ζόμπολας

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ - 491.00 Κέρκυρα - Τηλ. 30.674, 39.395





ΑΡΧΕΙΟΝ

ΙΩΑΝΝΟΥ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ